1
00:00:17,401 --> 00:00:18,321
المراسل: في جميع أنحاء العالم،

2
00:00:18,441 --> 00:00:20,201
الإنسانية تتفاعل
إلى الحقيقة البسيطة -

3
00:00:20,321 --> 00:00:24,041
الأنواع التي جاءت قبلنا
استيقظ.

4
00:00:24,161 --> 00:00:26,281
هناء: الموحدة
فرقة عمل الاستخبارات

5
00:00:26,401 --> 00:00:29,161
تم إنشاؤه
للتعامل مع أشكال الحياة الغريبة.

6
00:00:29,281 --> 00:00:30,441
باركلي: لم أفعل
حصلت على تصريح. أنا في الصف العاشر.

7
00:00:30,561 --> 00:00:32,881
أعمل في النقل.
أنا كاتب.

8
00:00:33,001 --> 00:00:34,561
- بالكاد.
- (صراخ)

9
00:00:34,681 --> 00:00:37,121
الثالوث: المسؤول الأول
لقاء مع هومو أكوا

10
00:00:37,241 --> 00:00:38,401
سيبدأ هنا.

11
00:00:38,521 --> 00:00:39,961
اسمي كيت
ليثبريدج ستيوارت,

12
00:00:40,081 --> 00:00:42,481
القائد العام لل
فرقة عمل الاستخبارات الموحدة.

13
00:00:44,121 --> 00:00:45,961
وآمل
ستكون هذه هي البداية

14
00:00:46,081 --> 00:00:48,641
من المسعى الكبير
للعثور على السلام.

15
00:00:48,761 --> 00:00:50,921
لدينا هدية لك.
أطفالي.

16
00:00:52,481 --> 00:00:55,681
لكنهم اختنقوا نفطك
والسموم والبراز.

17
00:00:55,801 --> 00:00:58,441
يجب أن أذكر ذلك
نحن ندرك المشاكل..

18
00:00:58,561 --> 00:01:01,721
أنت لست معروفا لدينا.
كنا نتكلم...

19
00:01:01,841 --> 00:01:03,201
... معه.

20
00:01:22,161 --> 00:01:24,001
(شقوق الرعد)

21
00:01:43,001 --> 00:01:46,161
(أزيز شفرات طائرات الهليكوبتر)

22
00:01:58,721 --> 00:02:00,521
- (شهقة)
- معي من فضلك يا سيدي.

23
00:02:00,641 --> 00:02:04,241
وأقترح أن هذا،
اوه تم رفع الجلسة...

24
00:02:05,601 --> 00:02:07,081
- ...بينما نحن، إيه...
- اتبعني.

25
00:02:07,201 --> 00:02:08,561
...بينما نعيد تجميع صفوفنا.

26
00:02:08,681 --> 00:02:09,961
(ثرثرة)

27
00:02:11,601 --> 00:02:13,001
اسمه باركلي
بيير دوبونت.

28
00:02:13,121 --> 00:02:15,121
وهو في الصف العاشر
يعمل في مجال الخدمات اللوجستية.

29
00:02:15,241 --> 00:02:16,841
- عائلة؟
- الزوجة السابقة والطفل المراهق.

30
00:02:16,961 --> 00:02:18,561
أدخلهم،
وضعهم في غرفة المقابلة.

31
00:02:18,681 --> 00:02:22,281
أريد ملفه على شاشتي
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الطابق السفلي.

32
00:02:24,201 --> 00:02:25,441
كيت ليثبريدج ستيوارت.

33
00:02:25,561 --> 00:02:28,561
نعم، أعرف.
أحجز سيارات الأجرة الخاصة بك.

34
00:02:28,681 --> 00:02:29,801
اجلس.

35
00:02:31,281 --> 00:02:33,081
لم نكن نتوقع هذا.

36
00:02:33,201 --> 00:02:34,721
بوضوح.

37
00:02:34,841 --> 00:02:36,281
أنا أيضاً.

38
00:02:36,401 --> 00:02:37,481
لذا ساعدني على الفهم.

39
00:02:37,601 --> 00:02:40,081
من أصل ما يقرب من ثمانية مليارات
البشر على هذا الكوكب،

40
00:02:40,201 --> 00:02:42,841
لماذا هومو أكوا
أريدك سفيرا؟

41
00:02:42,961 --> 00:02:44,161
لا أعرف.

42
00:02:44,281 --> 00:02:45,321
ما الاتصالات
هل كان لديك

43
00:02:45,441 --> 00:02:47,161
مع هومو أكوا قبل اليوم؟

44
00:02:47,281 --> 00:02:48,321
لا أحد.

45
00:02:48,441 --> 00:02:50,521
أبداً.

46
00:02:50,641 --> 00:02:52,841
أعني، كان لدي سمكة ذهبية مرة واحدة.
هل هذا مناسب؟

47
00:02:52,961 --> 00:02:54,321
هذه ليست مزحة يا سيد دوبونت.

48
00:02:54,441 --> 00:02:55,761
أنا لا أمزح.

49
00:02:55,881 --> 00:02:57,361
كان يُدعى سمعان.

50
00:02:57,481 --> 00:03:01,201
الآن فريق من الخبراء
يتم الصيد بشباك الجر من خلال

51
00:03:01,321 --> 00:03:03,281
كل التفاصيل
من حياتك الخاصة.

52
00:03:03,401 --> 00:03:06,321
كل رسالة نصية،
كل بريد إلكتروني، كل صورة،

53
00:03:06,441 --> 00:03:07,641
كل شخص قابلته على الإطلاق.

54
00:03:07,761 --> 00:03:10,521
شيرلي: باركلي بيير دوبونت،
ولد 15.11.82.

55
00:03:10,641 --> 00:03:12,401
- أحضر لي عائلته المباشرة.
- نعم سيدتي.

56
00:03:12,521 --> 00:03:13,561
المركبات في الطريق.

57
00:03:14,881 --> 00:03:17,881
مين: توفي الوالدان. متزوج
باربرا نياماي، يونيو 2003.

58
00:03:18,001 --> 00:03:19,281
طلقت في نوفمبر 2022.

59
00:03:19,401 --> 00:03:20,761
كان الانقسام وديًا.

60
00:03:20,881 --> 00:03:23,721
مهما فعل،
أنا لست جزءا منه.

61
00:03:23,841 --> 00:03:24,961
نحن لسنا حتى معا!

62
00:03:25,081 --> 00:03:26,361
أفهم يا سيدتي. اجلس.

63
00:03:27,521 --> 00:03:29,521
الرجل: طفل في سن المراهقة. كيربي، 16.

64
00:03:29,641 --> 00:03:31,961
يعيش مع الأم.
دراسة المستويات.

65
00:03:32,081 --> 00:03:33,041
شيرلي: الاستيلاء على جميع الأجهزة

66
00:03:33,161 --> 00:03:35,361
وادخلهم
للاستجواب الآن.

67
00:03:35,481 --> 00:03:37,441
عائلتي لم تحصل على شيء
للقيام بهذا.

68
00:03:37,561 --> 00:03:38,721
إنهم لا يعرفون حتى أنني هنا.

69
00:03:38,841 --> 00:03:41,561
لم أطلب هذا قط
أن يحدث، حسنا؟

70
00:03:41,681 --> 00:03:43,881
لكني أريد المساعدة.

71
00:03:44,001 --> 00:03:45,321
والأمر هو...

72
00:03:47,081 --> 00:03:48,361
...أنت بحاجة لي.

73
00:03:49,721 --> 00:03:51,081
هل أنا على حق؟

74
00:03:51,201 --> 00:03:53,161
حسنا...

75
00:03:53,281 --> 00:03:54,561
...هل أنا على حق؟

76
00:03:56,881 --> 00:03:59,041
المراسل: اليوم الأول
دبلوماسية H20

77
00:03:59,161 --> 00:04:02,081
وقد اختتمت بشكل مفاجئ
تغيير السفير.

78
00:04:02,201 --> 00:04:03,281
(مراسلون صاخبون)

79
00:04:03,401 --> 00:04:06,201
لقد قام السير جوناثان هاينز
ولا تعليق على إقالته

80
00:04:06,321 --> 00:04:07,681
والهوية

81
00:04:07,801 --> 00:04:10,321
للسفير الجديد
تم قمعها.

82
00:04:10,441 --> 00:04:13,721
هذا الرجل هو الأهم
شخص على هذا الكوكب.

83
00:04:13,841 --> 00:04:15,801
أليس من حقنا أن نعرف
من هو؟

84
00:04:15,921 --> 00:04:17,961
لا يمكننا أن نسمح
نوع أجنبي

85
00:04:18,081 --> 00:04:20,561
لإملاء
عمليتنا الدبلوماسية.

86
00:04:20,681 --> 00:04:23,481
هذا أمر خطير.

87
00:04:27,081 --> 00:04:28,841
- رئيس الوزراء...
- لجنة H20

88
00:04:28,961 --> 00:04:31,041
لن تسمح عشوائي
مدني لتمثيلهم.

89
00:04:31,161 --> 00:04:33,201
كيت، عليك أن تعود
في تلك الغرفة وأخبرها.

90
00:04:33,321 --> 00:04:35,561
نحن نختار سفيرنا

91
00:04:35,681 --> 00:04:37,201
وقرار اللجنة
نهائي.

92
00:04:37,321 --> 00:04:40,241
سأفعل ذلك بنفسي، ولكن
لا يبدو الأمر جيدًا، أليس كذلك؟

93
00:04:40,361 --> 00:04:42,041
إذا أنا واحد هناك
عندما تندلع الحرب؟

94
00:04:42,161 --> 00:04:43,441
ليس عندما يمكنك إلقاء اللوم على الوحدة.

95
00:04:43,561 --> 00:04:44,921
آسف.

96
00:04:45,041 --> 00:04:46,361
هذا ليس ما قصدته.

97
00:04:48,041 --> 00:04:50,321
انظر، ربما يكون أفضل
امرأة لامرأة.

98
00:04:50,441 --> 00:04:52,521
إذا كان هذا هو ما هي عليه.
هل هذا ما هي عليه؟

99
00:04:52,641 --> 00:04:54,241
(هاينز ستامرز)

100
00:04:54,361 --> 00:04:55,841
من فضلك، كيت.

101
00:04:57,081 --> 00:04:58,481
نحن نعتمد عليك.

102
00:05:02,481 --> 00:05:05,761
كيت: شكرا لك على هذا
التشاور غير المقرر.

103
00:05:05,881 --> 00:05:08,641
أنا كيت ليثبريدج ستيوارت،
القائد العام

104
00:05:08,761 --> 00:05:10,721
من الموحدة
فرقة عمل الاستخبارات

105
00:05:10,841 --> 00:05:14,041
وممثل
للجنة H20.

106
00:05:14,161 --> 00:05:17,281
وقد طلبت اللجنة
إجراء عاجل

107
00:05:17,401 --> 00:05:20,121
فيما يتعلق بالدور
سفير الإنسان.

108
00:05:20,241 --> 00:05:23,041
بدلا من التعيين
هذا المدني

109
00:05:23,161 --> 00:05:26,041
يطلبون منك الثقة
في مرشحنا الأصلي.

110
00:05:27,481 --> 00:05:29,081
أنت تتحدث عن الثقة..

111
00:05:30,121 --> 00:05:32,561
...أثناء اللقاء سرا.

112
00:05:32,681 --> 00:05:34,161
في الظلام.

113
00:05:35,681 --> 00:05:38,081
سوف نسمع
من السفير.

114
00:05:38,201 --> 00:05:40,121
السيد دوبونت غير مستعد.

115
00:05:40,241 --> 00:05:41,601
كنا نسمع...

116
00:05:41,721 --> 00:05:44,161
(بالقوة)
.. من السفير .

117
00:05:56,081 --> 00:05:58,001
اقترب.

118
00:06:08,601 --> 00:06:10,801
مرحبًا.

119
00:06:12,081 --> 00:06:13,801
أم...

120
00:06:13,921 --> 00:06:15,681
هل... هل لديك اسم؟

121
00:06:15,801 --> 00:06:19,441
هل هذا شيء؟
كوس...أنا باركلي.

122
00:06:19,561 --> 00:06:21,001
إنها اسكتلندية.

123
00:06:21,121 --> 00:06:23,041
حسنًا، جدتي كانت...

124
00:06:23,161 --> 00:06:25,241
كانت جدتي SC...اسكتلندية.

125
00:06:25,361 --> 00:06:27,321
عنواني لن يترجم

126
00:06:28,921 --> 00:06:32,761
ولكن يمكنك الاتصال بي الملح.

127
00:06:32,881 --> 00:06:34,561
ملح.

128
00:06:36,521 --> 00:06:37,561
أهلاً.

129
00:06:39,841 --> 00:06:43,081
(بهدوء) استمع،
أنا مجرد رجل عادي.

130
00:06:43,201 --> 00:06:44,241
أنا أعمل في مكتب.

131
00:06:44,361 --> 00:06:46,401
أنا لا أعرف عن
الدبلوماسية أو السياسة.

132
00:06:46,521 --> 00:06:47,841
أنا لا أملك حتى بدلة لائقة.

133
00:06:47,961 --> 00:06:51,081
لقد اخترناك لإنسانيتك
والرحمة،

134
00:06:51,201 --> 00:06:53,281
ليس خبرتك.

135
00:06:53,401 --> 00:06:56,441
قادتك سوف يحل محلك.

136
00:06:56,561 --> 00:06:57,681
ولكن ماذا تريد؟

137
00:06:57,801 --> 00:06:58,961
أنا...

138
00:06:59,081 --> 00:07:00,041
أنا...أنا...أنا بخير

139
00:07:00,161 --> 00:07:02,041
- بكل ما يقررونه.
- لا.

140
00:07:02,161 --> 00:07:04,561
ما رأيك حقا؟

141
00:07:07,601 --> 00:07:09,121
أعتقد...

142
00:07:11,961 --> 00:07:14,561
...هذه العملية على وشك
الجميع، أليس كذلك؟

143
00:07:14,681 --> 00:07:16,161
العالم كله.

144
00:07:16,281 --> 00:07:17,841
ولا يقتصر الأمر على رؤساء الوزراء فقط
والرؤساء.

145
00:07:17,961 --> 00:07:20,401
إنهم أناس حقيقيون، مثلي،

146
00:07:20,521 --> 00:07:22,961
الذين يقلقون بشأن فواتيرهم
وأطفالهم.

147
00:07:23,081 --> 00:07:24,761
أعني أنني لا أحد.

148
00:07:24,881 --> 00:07:27,041
أفهم ذلك، لكن أعتقد...

149
00:07:28,081 --> 00:07:30,961
... ربما حان الوقت للناس
مثلي كان لديه صوت أكثر.

150
00:07:31,081 --> 00:07:32,841
نحن نسمعك...

151
00:07:34,361 --> 00:07:35,521
...السفير.

152
00:07:37,601 --> 00:07:39,321
تقرر.

153
00:07:39,441 --> 00:07:42,801
لقد تم سماع طلبك
ونفى.

154
00:07:44,601 --> 00:07:47,401
باركلي سيكون حاضرا
عند فجر الغد،

155
00:07:47,521 --> 00:07:49,641
أو تنتهي المفاوضات

156
00:07:53,161 --> 00:07:55,521
أوه لا.
أين تأخذني؟

157
00:07:55,641 --> 00:07:57,321
هاه؟

158
00:07:57,441 --> 00:07:58,681
ماذا عن عائلتي؟

159
00:07:58,801 --> 00:08:00,361
من فضلك، لا أريد أن يتم إطلاق النار علي.

160
00:08:01,481 --> 00:08:03,881
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

161
00:08:07,161 --> 00:08:08,721
هل ستقتلني؟

162
00:08:10,561 --> 00:08:12,321
لقد نسيت بندقيتي.

163
00:08:12,441 --> 00:08:14,281
- حقًا؟
- لا.

164
00:08:14,401 --> 00:08:16,201
- (الباب يغلق)
- آه!

165
00:08:16,321 --> 00:08:17,801
انظر، انظر، انظر، انظر،

166
00:08:17,921 --> 00:08:19,561
أنا لست جاسوسا
أو متعاون.

167
00:08:19,681 --> 00:08:21,361
ولم أكن أحترم
أي شخص،

168
00:08:21,481 --> 00:08:22,841
إذا كان هذا هو ما بدا،
حسنًا؟

169
00:08:22,961 --> 00:08:24,561
وفمي،
يذهب فقط على الطيار الآلي.

170
00:08:24,681 --> 00:08:27,121
أعني أن نفس الشيء حدث
عندما اقترحت على حبيبي السابق.

171
00:08:27,241 --> 00:08:28,601
استغرق الأمر مني حوالي 20 دقيقة
للوصول إلى الحلبة...

172
00:08:28,721 --> 00:08:30,041
باركلي.

173
00:08:30,161 --> 00:08:32,281
أحتاج إلى شخص يمكنني العمل معه.

174
00:08:32,401 --> 00:08:33,561
حسنًا، نعم، من المشتركين...

175
00:08:35,121 --> 00:08:36,681
بالطبع تفعل، نعم.

176
00:08:36,801 --> 00:08:39,041
وأعتقد
أستطيع العمل معك.

177
00:08:43,401 --> 00:08:45,201
ماذا؟

178
00:08:45,321 --> 00:08:46,921
انتظر، انتظر، أعني...

179
00:08:47,041 --> 00:08:49,441
منذ حوالي خمس دقائق، أنت
كانوا يحاولون التخلص مني.

180
00:08:49,561 --> 00:08:50,801
لا بد لي من التحرك بعناية.

181
00:08:50,921 --> 00:08:53,561
كل ما تريده الوحدة
هي التسوية السلمية

182
00:08:53,681 --> 00:08:56,721
ولكن هناك مستويات ومستويات
السياسة تلعب هنا،

183
00:08:56,841 --> 00:08:59,921
المنافسات الدولية
التي تعود إلى الوراء.

184
00:09:00,041 --> 00:09:01,961
الحقيقة هي،
لقد قضيت حياتي كلها

185
00:09:02,081 --> 00:09:04,161
القتال من أجل هذا الكوكب.

186
00:09:04,281 --> 00:09:05,721
والآن بمساعدتكم...

187
00:09:07,201 --> 00:09:10,201
...علي أن أبني
عالم أفضل للجميع.

188
00:09:10,321 --> 00:09:11,881
لا أريد أن أخذلك.

189
00:09:12,001 --> 00:09:14,121
أعني أنني أواصل التفكير
الوقت الذي خلطت فيه سيارات الأجرة،

190
00:09:14,241 --> 00:09:15,561
وانتهى بك الأمر...

191
00:09:15,681 --> 00:09:16,961
سبلوت. أتذكر.

192
00:09:17,081 --> 00:09:19,881
لكن هومو أكوا اختارك
لسبب...

193
00:09:21,121 --> 00:09:22,801
.. وأنا على استعداد لإعطائك
فرصة.

194
00:09:22,921 --> 00:09:25,081
حسنًا، إيه...

195
00:09:28,041 --> 00:09:29,481
...S0 ماذا يحدث الآن؟

196
00:09:31,041 --> 00:09:33,001
الآن...

197
00:09:33,121 --> 00:09:35,041
...حياتك تتغير

198
00:09:39,281 --> 00:09:40,761
(صافرات الإنذار)

199
00:09:40,881 --> 00:09:42,201
عبر الراديو:
نقل السفير

200
00:09:42,321 --> 00:09:43,961
يصل الآن
في الفندق الدبلوماسي

201
00:09:44,081 --> 00:09:45,521
مسح الممرات.

202
00:09:56,401 --> 00:09:57,321
(نقرات مصراع الكاميرا)

203
00:09:58,761 --> 00:10:01,961
بروتوكولات الأمان. الكل
الوفود والموظفين الدبلوماسيين

204
00:10:02,081 --> 00:10:03,401
يتم نقلها
من أجل سلامتهم الخاصة.

205
00:10:03,521 --> 00:10:05,601
ولكن إلى متى؟
وماذا عن عائلتي؟

206
00:10:05,721 --> 00:10:07,401
- هل يمكنني الاتصال بهم؟
- باربرا: باركلي!

207
00:10:07,521 --> 00:10:08,801
- أب!
- مهلا.

208
00:10:08,921 --> 00:10:09,921
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

209
00:10:10,041 --> 00:10:11,321
أعرف، أعرف، أعرف،
أعرف، أعرف.

210
00:10:11,441 --> 00:10:14,281
باركلي سيكون حاضرا
عند فجر الغد،

211
00:10:14,401 --> 00:10:16,081
أو تنتهي المفاوضات

212
00:10:16,201 --> 00:10:17,721
(ترجيع الفيديو)

213
00:10:17,841 --> 00:10:19,921
"نحن نسمعك." هذا
ماذا قالت له - "نحن".

214
00:10:20,041 --> 00:10:21,041
وإذا كان هذا صحيحا،

215
00:10:21,161 --> 00:10:22,641
كيف كانت التواصل
مع شعبها؟

216
00:10:22,761 --> 00:10:24,001
ربما هي ترتدي زرعة.

217
00:10:24,121 --> 00:10:25,521
حسنًا، كان من الممكن أن يفعلوا ذلك
الوعي المشترك.

218
00:10:25,641 --> 00:10:26,881
أو نوع من
شبكة الميكوريزا.

219
00:10:27,001 --> 00:10:29,641
ربما أتقنوا الصوت
بطريقة لا نفهمها،

220
00:10:29,761 --> 00:10:31,601
باستخدام الترددات
لا نستطيع حتى أن نسمع.

221
00:10:31,721 --> 00:10:33,281
- مثل ماريا كاري.
- (يضحك)

222
00:10:33,401 --> 00:10:35,121
لقد لاحظت شيئا في وقت سابق

223
00:10:35,241 --> 00:10:37,761
عندما قدم السير جوناثان
الزهرة.

224
00:10:37,881 --> 00:10:40,121
الكل ركز عليها
لكن انظر...

225
00:10:44,001 --> 00:10:46,321
في اللحظة المحددة التي تستنشق فيها...

226
00:10:47,281 --> 00:10:48,481
...جميعهم يفعلون ذلك،

227
00:10:48,601 --> 00:10:50,441
حتى تلك الموجودة في الماء.

228
00:10:52,001 --> 00:10:53,521
إنها تخفف لغتها.

229
00:10:53,641 --> 00:10:55,561
لقد استخدمت السخرية،

230
00:10:55,681 --> 00:10:57,921
وكأنها تتعلم وتتكيف.

231
00:10:58,041 --> 00:10:59,761
إنهم يريدون كل رجل
كسفير.

232
00:10:59,881 --> 00:11:02,681
لكن هل هذا ما هي عليه؟
لأنها غير عادية.

233
00:11:02,801 --> 00:11:05,361
كريستوفر: تلك البقايا
وهم في طريقهم إلى المختبر.

234
00:11:05,481 --> 00:11:07,641
ولجنة H20
ينطلقون.

235
00:11:07,761 --> 00:11:09,441
يريدون رؤيتك.

236
00:11:09,561 --> 00:11:11,841
لذلك نحن نقبل فقط
اختيارها للسفير؟

237
00:11:11,961 --> 00:11:14,041
ماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟

238
00:11:14,161 --> 00:11:17,361
لقد نجا عرقهم
تحت سطح البحر لآلاف السنين

239
00:11:17,481 --> 00:11:18,801
مع قرون
الاجتماعية والتطورية

240
00:11:18,921 --> 00:11:20,241
والميزة التكنولوجية.

241
00:11:20,361 --> 00:11:23,801
إنها تدير هذا العرض،
سواء أحببنا ذلك أم لا.

242
00:11:31,921 --> 00:11:33,761
مساء.

243
00:11:33,881 --> 00:11:35,481
لم أفكر
كنت في هذه الليلة.

244
00:11:35,601 --> 00:11:38,281
لقد تطوعت.
لم أرغب في تفويت هذا.

245
00:11:38,401 --> 00:11:40,641
- دعونا نجهز واحدة للتصوير.
- مم هم.

246
00:11:40,761 --> 00:11:41,761
حذرا.

247
00:11:51,841 --> 00:11:54,681
سنأخذ عينات الأنسجة.
تحضير بعض الشرائح.

248
00:11:56,401 --> 00:11:57,921
(طنين الآلة)

249
00:12:02,321 --> 00:12:04,841
لكن أنت... أنت تعمل في الإدارة.

250
00:12:04,961 --> 00:12:06,201
أنت لست سفيرا!

251
00:12:06,321 --> 00:12:08,281
لا يمكنك حتى
الانتهاء من خطاب الزفاف الخاص بك!

252
00:12:08,401 --> 00:12:10,201
فقط لأن والدك سكب النبيذ
في كل مكان.

253
00:12:10,321 --> 00:12:11,401
- اه!
- عمدا!

254
00:12:11,521 --> 00:12:14,321
لذلك أنت حرفيا الشخص
يتحدثون عنه على شاشة التلفزيون؟

255
00:12:14,441 --> 00:12:15,281
مثل، في كل وقت؟

256
00:12:15,401 --> 00:12:17,481
نعم، ولكن لا يمكنك أن تقول كلمة واحدة.
ليس لأحد.

257
00:12:17,601 --> 00:12:18,921
باربرا: من سنخبره؟
نحن سجناء!

258
00:12:19,041 --> 00:12:20,441
لكن أبي مشهور!

259
00:12:20,561 --> 00:12:21,841
باركلي: حسنًا، انظر فقط
على الجانب المشرق.

260
00:12:21,961 --> 00:12:23,121
انظر إلى المنظر. إنه لطيف.

261
00:12:23,241 --> 00:12:25,081
وهذه الغرفة، إنها مذهلة،
أليس كذلك؟ انها ضخمة.

262
00:12:25,201 --> 00:12:27,961
هل أنا الشخص الوحيد الذي يعيش
في العالم الحقيقي الآن؟

263
00:12:28,081 --> 00:12:30,161
ماذا عن العمل؟ والمدرسة؟

264
00:12:30,281 --> 00:12:33,121
لقد حصل (كيربي) على تلك الرحلة بالحافلة
يوم الخميس.

265
00:12:33,241 --> 00:12:34,401
- رحلة بالحافلة؟!
- نعم.

266
00:12:34,521 --> 00:12:35,921
أوه، أنا سعيد لأنك حصلت
أولوياتك بالترتيب.

267
00:12:36,041 --> 00:12:38,041
لا يهم ضخمة
أزمة دولية!

268
00:12:38,161 --> 00:12:40,321
إيه، لا، لست متأكدا
الميني بار متضمن.

269
00:12:40,441 --> 00:12:43,401
- مقاضاة لي.
- لذلك، إذا كنت سفيرا،

270
00:12:43,521 --> 00:12:45,881
هل هذا يعني أنك ستفعل،
مثل القرارات الفعلية؟

271
00:12:46,001 --> 00:12:48,801
لا والله لا. لديهم، مثل،
هذه اللجنة بأكملها

272
00:12:48,921 --> 00:12:50,601
الذي يكتب كل شيء
تفعل السياسة.

273
00:12:50,721 --> 00:12:53,121
- أنا فقط يجب أن أقرأها.
- ولكن بعد ذلك، مثل، لماذا أنت؟

274
00:12:53,241 --> 00:12:54,561
لا أعرف.

275
00:12:54,681 --> 00:12:57,241
- لقد اختارتني للتو.
- كيف هي؟

276
00:12:57,361 --> 00:12:58,721
حسنا...

277
00:12:59,961 --> 00:13:02,441
...أعني أنها نوعاً ما
مثلنا، لكنها...

278
00:13:02,561 --> 00:13:03,721
مثل، أنا لا أعرف.

279
00:13:05,801 --> 00:13:07,721
- إنها جميلة.
- جميل؟

280
00:13:07,841 --> 00:13:08,761
- نعم.
- إنها سمكة.

281
00:13:08,881 --> 00:13:10,441
إنها ليست سمكة.

282
00:13:10,561 --> 00:13:12,641
إنها ليست سمكة،
وهي ليست شخصا.

283
00:13:12,761 --> 00:13:13,801
إنها شيء آخر.

284
00:13:13,921 --> 00:13:15,681
على أية حال، ليس من المفترض حتى أن أفعل ذلك
أن نتحدث عن هذا.

285
00:13:15,801 --> 00:13:17,641
- مريح.
- باربرا، هل... هل أنت

286
00:13:17,761 --> 00:13:19,041
أعتقد حقا أنني طلبت هذا؟

287
00:13:19,161 --> 00:13:20,321
ليس لدي أي فكرة،

288
00:13:20,441 --> 00:13:22,241
لأنه اتضح
زوجي السابق،

289
00:13:22,361 --> 00:13:24,401
الذين لا يستطيعون حتى التجمع
أثاث مسطح...

290
00:13:24,521 --> 00:13:26,001
- الأثاث يا الله.
- ...عميل سري

291
00:13:26,121 --> 00:13:28,441
الذي كذب بشأن وظيفته
والآن ينقذ العالم!

292
00:13:28,561 --> 00:13:30,721
S0 عفوا
إذا كان لدي أسئلة.

293
00:13:30,841 --> 00:13:32,401
أنا أحقق أقصى استفادة
من هذا الحمام الضخم

294
00:13:32,521 --> 00:13:34,281
(تنهدات)

295
00:13:34,401 --> 00:13:35,961
(يغلق الباب)

296
00:13:46,481 --> 00:13:48,121
(يغلق الباب)

297
00:13:55,441 --> 00:13:58,641
نحن نضع هائلة
مقدار الضغط على الرجل الواحد.

298
00:14:00,801 --> 00:14:02,441
آمل أن يكون الأمر متروكًا له.

299
00:14:05,561 --> 00:14:09,761
علمني والدي
للاعتماد على الغريزة على إنتل.

300
00:14:11,201 --> 00:14:13,201
ثق بحدسي.

301
00:14:13,321 --> 00:14:14,561
سيقول...

302
00:14:14,681 --> 00:14:17,761
(يتحدث العربية)

303
00:14:20,081 --> 00:14:22,281
يبدو حكيماً جداً، والدك.

304
00:14:23,281 --> 00:14:24,721
هو.

305
00:14:24,841 --> 00:14:26,361
يجب أن تقابله.

306
00:14:29,281 --> 00:14:31,321
ماذا تقول غريزتك؟

307
00:14:32,521 --> 00:14:37,281
أوه، لقد رأيت الناس العاديين
تحقيق أشياء غير عادية.

308
00:14:37,401 --> 00:14:39,881
لكنهم عادة ما يسافرون
مع الطبيب.

309
00:14:41,561 --> 00:14:43,521
و باركلي معك...

310
00:14:44,681 --> 00:14:45,881
.. بجانبه.

311
00:14:51,041 --> 00:14:56,561
المحيطات تغطي 71%
من سطح هذا الكوكب.

312
00:14:56,681 --> 00:14:59,801
الجنس البشري
محاط حرفيًا تمامًا.

313
00:14:59,921 --> 00:15:01,641
و إذا وصلت الحرب...

314
00:15:03,601 --> 00:15:06,121
...أتساءل عما إذا كان
حتى أننا نحظى بفرصة.

315
00:15:08,241 --> 00:15:10,161
اسمحوا لي أن أخرج عقلك من ذلك.

316
00:15:18,881 --> 00:15:20,841
الدكتور بانجورا:
هل عينات الأنسجة تلك جاهزة؟

317
00:15:20,961 --> 00:15:23,321
ماركو: نعم، ثانيتين.

318
00:15:23,441 --> 00:15:25,561
(محادثة منخفضة)

319
00:15:43,841 --> 00:15:45,241
(صوت الرعد)

320
00:15:56,121 --> 00:15:57,721
لقد تأخرت.

321
00:16:02,001 --> 00:16:04,601
تمت الموافقة على جنسيتك.

322
00:16:04,721 --> 00:16:06,161
مرحبا بكم في بريطانيا.

323
00:16:09,401 --> 00:16:11,161
ماذا عن والدتي؟

324
00:16:11,281 --> 00:16:14,321
يا! ماذا عن والدتي؟!

325
00:16:14,441 --> 00:16:16,961
(صوت الرعد)

326
00:16:23,281 --> 00:16:25,201
شكرا ماريا. مرحبا عزيزتي.

327
00:16:25,321 --> 00:16:27,921
لا أستطيع التوقف. يفتح المعرض
الجمعة، وسو أصيبت بكوفيد.

328
00:16:28,041 --> 00:16:29,881
- لقد كانت الفوضى.
- نعم. املأني لاحقًا، أليس كذلك؟

329
00:16:30,001 --> 00:16:31,121
نعم. يا ضيوفك..

330
00:16:31,241 --> 00:16:33,201
إنهم ينتظرون
في غرفة الطعام.

331
00:16:34,441 --> 00:16:36,041
أيها الجنرالات، آسف لإبقائكم.

332
00:16:36,161 --> 00:16:37,801
مهلا، خذ وقتك.

333
00:16:37,921 --> 00:16:39,121
انظر إلى هذا الانتشار.

334
00:16:39,241 --> 00:16:41,761
عينات الأنسجة المائية هومو.

335
00:16:41,881 --> 00:16:43,041
اعرف عدوك.

336
00:16:44,641 --> 00:16:46,841
أوه، أنا لم آكل طوال اليوم.

337
00:16:46,961 --> 00:16:48,201
نحن نعرف ماذا
سوف يطلبون ذلك، أليس كذلك؟

338
00:16:48,321 --> 00:16:50,401
- (ضحكة مكتومة)
- ماذا نفعل؟

339
00:16:50,521 --> 00:16:52,641
لا تقلق.
اترك السمك لنا

340
00:16:52,761 --> 00:16:54,361
سيكون الموت
لصناعة الطاقة.

341
00:16:54,481 --> 00:16:55,961
من رزقك.

342
00:16:56,081 --> 00:16:57,561
لقد قمنا بتشغيل عمليات المحاكاة.

343
00:16:57,681 --> 00:16:58,601
انظر إلى تأثير الحروب

344
00:16:58,721 --> 00:17:00,921
والوباء
على الاقتصادات الغربية

345
00:17:01,041 --> 00:17:03,521
وضرب ذلك في 100.

346
00:17:03,641 --> 00:17:05,201
سوف ننزلق
إلى الركود.

347
00:17:05,321 --> 00:17:06,921
الجمهور
مذعورون بالفعل.

348
00:17:07,041 --> 00:17:09,081
كانت والدتي في البنك
اليوم،

349
00:17:09,201 --> 00:17:11,761
- إفراغ حسابها.
- نعم أي واحد؟

350
00:17:11,881 --> 00:17:13,041
(الجميع يضحكون)

351
00:17:13,161 --> 00:17:15,401
التركيز الوحيد للرئيس
هو الحماية

352
00:17:15,521 --> 00:17:17,721
الاستقرار
للاقتصاد الأمريكي.

353
00:17:17,841 --> 00:17:20,321
مهمتي هي الحماية
شركاتي.

354
00:17:21,801 --> 00:17:23,041
هذا ما كنا نأمل أن تقوله.

355
00:17:23,161 --> 00:17:24,761
ولكن مع تشغيل UNIT
الدبلوماسية,

356
00:17:24,881 --> 00:17:26,481
هناك معارضة مستمرة.

357
00:17:26,601 --> 00:17:30,201
همم. كيت ليثبريدج ستيوارت
له تأثير -

358
00:17:30,321 --> 00:17:32,121
مع لجنة H20

359
00:17:32,241 --> 00:17:34,561
ومع رئيس وزرائكم.

360
00:17:34,681 --> 00:17:35,961
لا داعي للقلق.

361
00:17:36,081 --> 00:17:38,121
انتباه هاري منقسم
في هذه اللحظة،

362
00:17:38,241 --> 00:17:41,481
وهو يستمع دائمًا
لأكبر مانح له.

363
00:17:41,601 --> 00:17:43,081
جيد.

364
00:17:43,201 --> 00:17:45,161
سنحتاجك في الداخل
عندما نطلعه.

365
00:17:46,201 --> 00:17:49,401
- أوه، لقد كان لي في الركود.
- (ضحك عام)

366
00:17:51,641 --> 00:17:53,121
(أصوات الهاتف)

367
00:18:06,081 --> 00:18:07,601
اوه شي...

368
00:18:10,481 --> 00:18:12,201
(مراسلون صاخبون)

369
00:18:15,801 --> 00:18:17,481
كيف هو في الأخبار؟

370
00:18:18,761 --> 00:18:19,761
من المفترض أن يكون سرا.

371
00:18:19,881 --> 00:18:21,481
المراسل:
اللجنة الدبلوماسية H20

372
00:18:21,601 --> 00:18:24,081
ينكرون
جميع طلبات المقابلة.

373
00:18:24,201 --> 00:18:26,801
الشيء الوحيد الذي نعرفه
نبذة عن باركلي بيير دوبونت،

374
00:18:26,921 --> 00:18:30,441
سفيرنا الجديد،
هو أن العالم يراقب.

375
00:18:30,561 --> 00:18:31,961
عبر الراديو: انسخ ذلك.
الطريق واضح.

376
00:18:32,081 --> 00:18:33,521
الطريق واضح.

377
00:18:35,321 --> 00:18:36,841
استمر يا أبي!

378
00:18:36,961 --> 00:18:38,121
(صافرة لوحة المفاتيح)

379
00:18:38,241 --> 00:18:40,161
صباح الخير أيها العقيد. السيدة بينغهام.

380
00:18:40,281 --> 00:18:41,201
قائد.

381
00:18:41,321 --> 00:18:42,441
ماذا نعرف عن التسريب؟

382
00:18:42,561 --> 00:18:45,761
تم إرسال الصورة عبر البريد الإلكتروني إلى
اضغط من مصدر مجهول.

383
00:18:45,881 --> 00:18:48,001
باستثناء أنني قمت بالمطابقة
الصورة

384
00:18:48,121 --> 00:18:50,161
مع CCTV من الفندق.

385
00:18:50,281 --> 00:18:53,001
كان المصور
الجنرال دومينيك دوسولييه

386
00:18:53,121 --> 00:18:55,641
- الممثل الفرنسي .
- مفاجأة كيل!

387
00:18:55,761 --> 00:18:59,321
لقد كانت تقوض الناتو
منذ أن تنفست لأول مرة.

388
00:18:59,441 --> 00:19:00,641
وإذا قامت بتشويه سمعة الوحدة،

389
00:19:00,761 --> 00:19:02,841
تحصل على تأثير أكبر
على لجنة H20.

390
00:19:02,961 --> 00:19:04,721
احصل على السفير الفرنسي
على الهاتف.

391
00:19:04,841 --> 00:19:06,601
أنا في مزاج جيد
من أجل الضرب.

392
00:19:06,721 --> 00:19:08,801
رابطة الصحافة لا تزال
يطالبون بالدخول إلى القاعة

393
00:19:08,921 --> 00:19:10,561
لست متأكدا
نريد أن نجعلهم في وضع التسلل.

394
00:19:10,681 --> 00:19:12,801
بخير. دعهم يدخلون
ولكن لا يوجد تلفزيون مباشر.

395
00:19:12,921 --> 00:19:14,001
50 شخصًا كحد أقصى،

396
00:19:14,121 --> 00:19:16,241
وأي شخص
يتم حظر الخطوات خارج الخط.

397
00:19:22,081 --> 00:19:23,441
أنا آسف، الجنرال دوسولييه،

398
00:19:23,561 --> 00:19:25,601
وصولك إلى القاعة
تم إبطاله.

399
00:19:25,721 --> 00:19:27,161
تعال معنا من فضلك.

400
00:19:29,041 --> 00:19:30,601
(يتحدث الفرنسية)

401
00:19:30,721 --> 00:19:33,281
فقط التزم بالنص الموجود
شاشتك وستكون بخير.

402
00:19:33,401 --> 00:19:35,441
حافظ على لغة جسدك
ونبرة صوتك محايدة

403
00:19:35,561 --> 00:19:36,481
في جميع الأوقات.

404
00:19:36,601 --> 00:19:38,361
لا الأسلحة المتقاطعة ،
ولا صوت مرتفع

405
00:19:38,481 --> 00:19:40,601
لا توجد علامة على العدوان
أو نفاد الصبر.

406
00:19:40,721 --> 00:19:43,161
كل ما تقوله أو تفعله أو
التفكير يجب أن يأتي من خلالنا.

407
00:19:43,281 --> 00:19:44,601
ما هي النقطة
لكونه سفيرا

408
00:19:44,721 --> 00:19:46,361
إذا كان كل ما أفعله هو القراءة؟

409
00:19:46,481 --> 00:19:48,081
هناك فريق من 43 شخصا

410
00:19:48,201 --> 00:19:49,921
العمل على مدار الساعة
على هذه الوثيقة -

411
00:19:50,041 --> 00:19:51,921
دبلوماسيو الأمم المتحدة
والمفاوضين في زمن الحرب

412
00:19:52,041 --> 00:19:53,201
فحص كل مقطع لفظي أخير.

413
00:19:53,321 --> 00:19:54,801
رؤساء الوزراء،
الرؤساء والملوك.

414
00:19:54,921 --> 00:19:56,641
بصراحة، إنها معجزة
لقد تجاوزنا صفحة المحتويات.

415
00:19:56,761 --> 00:19:57,961
لا يمكنك أن تصبح مارقًا.

416
00:19:58,081 --> 00:20:00,561
- هل نحن مستعدون؟
- كلنا خلفك.

417
00:20:00,681 --> 00:20:02,801
حسنا، نعم، حرفيا.
أنا الذي يقف هناك.

418
00:20:02,921 --> 00:20:04,441
يمكنك أن تفعل هذا.

419
00:20:04,561 --> 00:20:06,641
يا إلهي. (زفير)

420
00:20:06,761 --> 00:20:08,201
لا أستطيع التوقف عن الاهتزاز.

421
00:20:28,121 --> 00:20:30,241
أخبر الصحافة
لا ومضات الكاميرا،

422
00:20:30,361 --> 00:20:32,201
وراقب
على باركلي obs.

423
00:20:32,321 --> 00:20:34,521
ضغط الدم 138 على 90.
عالية بعض الشيء.

424
00:20:34,641 --> 00:20:36,561
النبض 82 وثابت.

425
00:20:36,681 --> 00:20:38,521
كيت: هل داونينج ستريت متصل بالإنترنت؟

426
00:20:39,801 --> 00:20:41,961
- رئيس الوزراء؟
- نعم، نحن هنا.

427
00:20:42,081 --> 00:20:43,441
حسنًا. حظا سعيدا للجميع.

428
00:20:43,561 --> 00:20:45,121
سيدة بينغهام؟

429
00:20:46,921 --> 00:20:48,441
فتح الأختام.

430
00:20:48,681 --> 00:20:50,201
(الطنين)

431
00:21:08,801 --> 00:21:10,601
السفير، هل أنت بخير؟

432
00:21:10,721 --> 00:21:12,641
سفير؟

433
00:21:12,761 --> 00:21:14,201
- باركلي؟
- مم؟ نعم؟

434
00:21:14,321 --> 00:21:16,161
أوه، آسف. نعم، نعم، نعم،
أنا هنا. هذا أنا.

435
00:21:43,801 --> 00:21:45,001
مرحبا مرة أخرى.

436
00:21:45,121 --> 00:21:46,841
هذا غير مكتوب.

437
00:21:46,961 --> 00:21:47,961
باركلي.

438
00:21:48,081 --> 00:21:49,961
آسف. (يزيل الحلق)

439
00:21:51,921 --> 00:21:53,961
أرحب بكم يا سعادة السفير،

440
00:21:54,081 --> 00:21:57,361
وإحضاره إلى الجلسة
هذا المؤتمر الدبلوماسي.

441
00:21:57,481 --> 00:22:00,361
بالنيابة عن جميع الأمم،
أود أن أقول...

442
00:22:01,601 --> 00:22:03,681
… كم أنا آسف
عن أطفالك.

443
00:22:03,801 --> 00:22:05,681
هل أنت أحد الوالدين؟

444
00:22:05,801 --> 00:22:09,281
نعم، نعم، إنه أحد الوالدين.
الطفل المراهق، كيربي.

445
00:22:09,401 --> 00:22:11,041
باركلي، فقط قل نعم.

446
00:22:11,161 --> 00:22:12,481
نعم.

447
00:22:12,601 --> 00:22:15,361
لا أستطيع أن أتخيل
كيف كان الأمر بالنسبة لك.

448
00:22:15,481 --> 00:22:18,161
اعتذارك موضع تقدير.

449
00:22:18,281 --> 00:22:20,761
كيت: الآن نعود إلى النص،
من فضلك.

450
00:22:20,881 --> 00:22:22,881
نبدأ اليوم
من خلال سماع المقترحات

451
00:22:23,001 --> 00:22:24,321
لإضفاء الطابع الرسمي على معاهدة السلام الخاصة بنا.

452
00:22:24,441 --> 00:22:25,721
لكن أولا...

453
00:22:25,841 --> 00:22:27,281
..نطلب...

454
00:22:28,521 --> 00:22:30,001
.. كوب ماء .

455
00:22:32,521 --> 00:22:33,801
أم هو...

456
00:22:33,921 --> 00:22:36,321
حسناً، إنه... هل... هل هذا...؟
هل نستطيع؟

457
00:22:37,441 --> 00:22:40,201
الماء من النهر.

458
00:22:41,721 --> 00:22:43,001
من النهر؟

459
00:22:43,121 --> 00:22:45,001
ماذا؟ يشربون ماء النهر؟

460
00:22:45,121 --> 00:22:46,721
باركلي، اقرأ الشاشة.

461
00:22:48,321 --> 00:22:51,201
حسنًا، سوف نقوم بترتيب ذلك
في الحال.

462
00:22:54,761 --> 00:22:57,601
- إذهب! إذهب! إذهب!
- (صافرة الإنذار)

463
00:22:57,721 --> 00:22:59,241
تحرك! دعنا نذهب! تعال!

464
00:23:05,521 --> 00:23:07,681
إذا كان بإمكاني العودة
إلى جدول الأعمال، نود...

465
00:23:07,801 --> 00:23:09,001
سوف ننتظر.

466
00:23:10,161 --> 00:23:11,321
نعم.

467
00:23:12,641 --> 00:23:15,361
أوه، حسنا.
هم... قالوا حسنا.

468
00:23:19,841 --> 00:23:22,761
التشكيل الدفاعي .
داخل وخارج، بأسرع ما يمكن.

469
00:23:25,401 --> 00:23:27,041
إبقاء عينيك على الماء!

470
00:23:27,161 --> 00:23:29,841
لا تدير ظهرك،
ليس لثانية واحدة.

471
00:23:48,921 --> 00:23:51,681
يتطلب الزجاج
إزالة التلوث.

472
00:23:51,801 --> 00:23:53,481
هل يجب أن أضعه
في غرفة معادلة الضغط؟

473
00:23:53,601 --> 00:23:55,441
الماء ليس لنا.

474
00:23:55,561 --> 00:23:57,561
إنه لك.

475
00:24:01,601 --> 00:24:03,841
آسف... آسف، لا...
أنا لا أفهم.

476
00:24:03,961 --> 00:24:05,201
سوف تشربه.

477
00:24:05,321 --> 00:24:07,201
انتظر يا باركلي.
أعطني معلومات عن تلك المياه.

478
00:24:07,321 --> 00:24:10,241
أنت...سوف...تشرب.

479
00:24:10,361 --> 00:24:11,361
إيه...

480
00:24:15,601 --> 00:24:18,681
فقط، مثل، في الواقع شربه؟

481
00:24:18,801 --> 00:24:19,681
الإشريكية القولونية مضمونة.

482
00:24:19,801 --> 00:24:23,041
الزحار والتهاب السحايا
ومرض المحاربين القدامى.

483
00:24:23,161 --> 00:24:24,841
كيت: باركلي،
لا تشرب الماء.

484
00:24:24,961 --> 00:24:26,881
- ماذا...ماذا أقول؟
- تعليق.

485
00:24:33,401 --> 00:24:36,881
اه مع احترامي
أنا غير قادر على شرب هذا.

486
00:24:37,001 --> 00:24:38,401
لماذا؟

487
00:24:39,601 --> 00:24:41,801
- المياه ملوثة.
- لماذا؟

488
00:24:41,921 --> 00:24:44,401
إنها تعرف السبب.
انتقل إلى 16، الفقرة 12.

489
00:24:45,441 --> 00:24:47,401
نحن على علم بذلك
أزمة التلوث الحالية

490
00:24:47,521 --> 00:24:48,561
ويضعون...

491
00:24:48,681 --> 00:24:50,641
هذه هي الكلمات
من سياسي -

492
00:24:50,761 --> 00:24:52,841
فحصها وجبان وجوفاء.

493
00:24:54,121 --> 00:24:56,921
سوف تجيب.

494
00:24:57,041 --> 00:24:58,201
باركلي، التزم بالنص.

495
00:24:58,321 --> 00:24:59,961
باركلي.

496
00:25:00,081 --> 00:25:02,481
سفير,
الرجوع إلى الشاشة الخاصة بك.

497
00:25:12,841 --> 00:25:14,561
لماذا؟

498
00:25:15,641 --> 00:25:16,841
باركلي، لا!

499
00:25:18,801 --> 00:25:20,361
لأننا كنا أغبياء.

500
00:25:22,081 --> 00:25:24,161
هذه هي الحقيقة.

501
00:25:25,641 --> 00:25:28,001
والكوكب كله
الذهاب إلى الجحيم الآن

502
00:25:28,121 --> 00:25:29,361
لأننا لم نفهم

503
00:25:29,481 --> 00:25:31,201
العواقب.

504
00:25:31,321 --> 00:25:32,521
ولكن الآن أنت تفعل.

505
00:25:32,641 --> 00:25:33,521
نعم.

506
00:25:33,641 --> 00:25:35,161
نعم، الآن نفعل.

507
00:25:35,281 --> 00:25:36,361
وهذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

508
00:25:36,481 --> 00:25:37,601
لا، انتظر.

509
00:25:37,721 --> 00:25:39,561
ومع ذلك، كل يوم، الماء
الشركات تضخ

510
00:25:39,681 --> 00:25:41,321
السم والصرف الصحي
إلى أنهارنا ومحيطاتنا،

511
00:25:41,441 --> 00:25:43,841
طوال الوقت
مكافآت لرؤسائهم.

512
00:25:43,961 --> 00:25:47,041
والأمر هو أننا كذلك
السماح لهم بالابتعاد عن ذلك!

513
00:25:47,161 --> 00:25:49,281
احنا قاعدين في البيت بس
يتصفح هواتفنا،

514
00:25:49,401 --> 00:25:50,681
صنع الشاي، معتقدًا أنه كذلك
مشكلة شخص آخر!

515
00:25:50,801 --> 00:25:53,121
لكنها ليست كذلك. هذا هو خطأي.

516
00:25:53,241 --> 00:25:55,881
لقد لعبنا جميعا دورنا.
الآن علينا أن نساعد في إصلاحه.

517
00:25:56,001 --> 00:25:57,081
والأمر هو،

518
00:25:57,201 --> 00:25:59,441
أطفالنا يعرفون هذا!

519
00:25:59,561 --> 00:26:00,961
أطفالنا.

520
00:26:01,081 --> 00:26:02,561
إنهم متقدمون علينا كثيرًا!

521
00:26:04,041 --> 00:26:05,841
لماذا لا نستمع؟

522
00:26:08,161 --> 00:26:11,281
حسنًا، اليوم هو اليوم الذي نبدأ فيه.

523
00:26:15,921 --> 00:26:18,241
أعتقد أنك كذلك
الإنسان المفضل لدي.

524
00:26:40,921 --> 00:26:42,681
(صراخ الجماهير)

525
00:26:42,801 --> 00:26:44,201
هيا.

526
00:26:44,321 --> 00:26:46,041
باركلي: أوه، أشعر بالدهشة!

527
00:26:46,161 --> 00:26:47,641
أنا آسف، ولكن...ولكنني أفعل.

528
00:26:47,761 --> 00:26:49,121
انها مثل ...
يبدو الأمر وكأنني أريد الركض.

529
00:26:49,241 --> 00:26:50,681
أريد فقط...
أريد فقط أن أركض لأميال.

530
00:26:50,801 --> 00:26:51,961
لدي الكثير من الطاقة
الآن!

531
00:26:52,081 --> 00:26:53,801
- يجري!
- ماذا؟

532
00:26:53,921 --> 00:26:54,841
أنت سخيف.

533
00:26:54,961 --> 00:26:56,161
كما تعلمون، كنت أفكر
عنك اليوم.

534
00:26:56,281 --> 00:26:57,321
أنا؟

535
00:26:57,441 --> 00:26:59,361
عندما كنت واقفا هناك
مثل الليمون،

536
00:26:59,481 --> 00:27:01,201
كنت أفكر
كل تلك الأشياء التي قلتها لي،

537
00:27:01,321 --> 00:27:03,001
- أنت ورفاقك الهبي.
- إنهم ليسوا الهيبيين،

538
00:27:03,121 --> 00:27:04,881
وهذه ليست حتى كلمة واحدة
هل من مزيد إذن...

539
00:27:05,001 --> 00:27:07,521
حسنًا، أتمنى فقط
أنني استمعت عاجلا.

540
00:27:07,641 --> 00:27:09,641
لكني أستمع الآن،
أعدك.

541
00:27:09,761 --> 00:27:11,841
- (تضحك) من أنت أصلاً؟
- أوه!

542
00:27:11,961 --> 00:27:14,561
- لا أعلم، لكني أحب ذلك.
- أنت على إختصار مرة أخرى.

543
00:27:14,681 --> 00:27:16,241
أنت دائمًا على التلفاز،
أليس كذلك؟

544
00:27:16,361 --> 00:27:17,521
إنهم يسمونك عاطفيًا.

545
00:27:17,641 --> 00:27:19,361
- شغوف!
- هذا أنا.

546
00:27:19,481 --> 00:27:21,801
لم تكن عاطفيا
منذ عيد الميلاد عام 2010.

547
00:27:21,921 --> 00:27:23,081
أوه، أوه!

548
00:27:23,201 --> 00:27:24,041
أوي، أوي!

549
00:27:24,161 --> 00:27:26,241
- (الجميع يضحكون)
- أحتاج إلى مشروب.

550
00:27:26,361 --> 00:27:29,241
هنا.
طعمها أفضل من ماء النهر.

551
00:27:29,361 --> 00:27:30,641
مم.

552
00:27:30,761 --> 00:27:33,961
هل تعلم,
لقد ضربني للتو.

553
00:27:34,081 --> 00:27:36,081
هذا هو التاريخ في طور التكوين.

554
00:27:36,201 --> 00:27:38,321
الآن. وأنا جزء منه.

555
00:27:38,441 --> 00:27:40,201
انا...
أنا شخصية تاريخية.

556
00:27:40,321 --> 00:27:41,721
- إنه جنون، أليس كذلك؟
- نعم.

557
00:27:43,561 --> 00:27:47,081
إذن كيف هي إذن،
سفيرك المريب؟

558
00:27:49,321 --> 00:27:50,401
هل أنت غيور؟

559
00:27:50,521 --> 00:27:51,681
- لو سمحت!
- هي.

560
00:27:51,801 --> 00:27:54,161
أنت. أنت غيور.

561
00:27:54,281 --> 00:27:56,081
هل يمكننا طلب خدمة الغرف الآن؟

562
00:27:56,201 --> 00:27:57,321
باربرا: بالتأكيد.

563
00:27:58,961 --> 00:28:00,401
سآخذ السمكة.

564
00:28:02,281 --> 00:28:04,081
لجنة H20
وقد أعدت نماذج جديدة

565
00:28:04,201 --> 00:28:05,441
للتنظيم البيئي.

566
00:28:05,561 --> 00:28:07,121
لقد حاول الخضر
لتحقيق هذه الأهداف

567
00:28:07,241 --> 00:28:08,121
لعقود من الزمن.

568
00:28:08,241 --> 00:28:09,761
ذلك الإطار الزمني
سيكون تحديا.

569
00:28:09,881 --> 00:28:12,121
تشاورت لجنة H20
مع الصناعة على ذلك.

570
00:28:12,241 --> 00:28:14,241
ننتقل إلى القنصلية الفرنسية

571
00:28:14,361 --> 00:28:15,641
قدمت
شكوى رسمية

572
00:28:15,761 --> 00:28:18,201
على الجنرال دوسولييه
الإزالة من القاعة.

573
00:28:18,321 --> 00:28:19,801
يريدون إعادتها.

574
00:28:19,921 --> 00:28:21,161
قاسٍ.
لقد رأوا الأدلة.

575
00:28:21,281 --> 00:28:23,601
اه اه. إنها تنكر ذلك،
ولها نفوذ.

576
00:28:23,721 --> 00:28:25,681
أعتقد أنه سيكون خطيرا
لإغلاقها.

577
00:28:25,801 --> 00:28:28,201
بخير. بخير.
لدينا مشاكل أكبر.

578
00:28:28,321 --> 00:28:30,801
وفي هذه الأثناء، كنا نتناقش
نظريات الاتصال،

579
00:28:30,921 --> 00:28:33,601
كيف هومو أكوا السفير
قادر على الإرسال

580
00:28:33,721 --> 00:28:36,321
وتلقي المعلومات
على ما يبدو على الفور.

581
00:28:36,441 --> 00:28:38,481
نعم، نحن نبحث في
شبكات الفطريات المحيطية.

582
00:28:38,601 --> 00:28:40,561
أفطورة؟ حسنا، هذا
الفطر، أليس كذلك؟

583
00:28:40,681 --> 00:28:42,761
الفطر هو التكاثر
أعضاء شبكات المفطورة.

584
00:28:42,881 --> 00:28:45,161
انتظر، أنا آكل الإنجاب
الأعضاء على نخب بلدي؟

585
00:28:45,281 --> 00:28:47,241
شبكات الميسليوم
هي الخيوط الفطرية

586
00:28:47,361 --> 00:28:49,281
يعتقد للاتصال
النباتات والأشجار الفردية

587
00:28:49,401 --> 00:28:51,601
للمشاركة وإعادة التدوير
المعادن الحيوية.

588
00:28:51,721 --> 00:28:53,121
شيرلي: الكثير من هذه
النظريات قابلة للنقاش.

589
00:28:53,241 --> 00:28:56,761
نعم أنا أعلم. ولكن إذا كانت الطحالب و
تتفاعل الفطريات بطريقة مماثلة

590
00:28:56,881 --> 00:28:58,001
عندما يكون في الماء،

591
00:28:58,121 --> 00:29:00,841
أو إذا تشكل الماء نفسه
نوع من الشبكة...

592
00:29:00,961 --> 00:29:02,801
هومو أكوا,
غرانديس -

593
00:29:02,921 --> 00:29:05,921
كل هذه الأنواع يمكن أن
يحتمل أن تكون مترابطة.

594
00:29:06,041 --> 00:29:07,641
مثل عقل الخلية؟

595
00:29:07,761 --> 00:29:09,001
كيت: ماذا لو كانت اللؤلؤة

596
00:29:09,121 --> 00:29:11,641
- هل نقطة اتصالهم؟
- أو التصفية.

597
00:29:11,761 --> 00:29:12,801
يا إلهي، لقد وصلوا إلى هذا الحد
أمامنا،

598
00:29:12,921 --> 00:29:14,281
من الصعب أن نفهم.

599
00:29:14,401 --> 00:29:17,041
نحن حرفيا أطفال
لعب ألعاب التخمين.

600
00:29:32,081 --> 00:29:33,321
(أصوات الجهاز)

601
00:29:48,921 --> 00:29:50,241
- أبي؟
- همم؟

602
00:29:51,601 --> 00:29:52,841
لم أستطع النوم؟

603
00:29:58,561 --> 00:30:00,641
(همسات) شكرا لك.

604
00:30:04,641 --> 00:30:06,721
لقد قرأت للتو خطابك الكبير
مرة أخرى.

605
00:30:06,841 --> 00:30:09,041
مم هم؟

606
00:30:09,161 --> 00:30:10,681
إنها أكثر من مجرد نزهة.

607
00:30:13,081 --> 00:30:16,641
جعلني...
لقد جعلني فخوراً، رغم ذلك.

608
00:30:16,761 --> 00:30:18,721
حقًا؟

609
00:30:18,841 --> 00:30:22,321
ولكن مع كل الاهتمام

610
00:30:22,441 --> 00:30:24,801
هل ستكون آمنا
فعل هذا؟

611
00:30:24,921 --> 00:30:26,521
نعم بالطبع.

612
00:30:26,641 --> 00:30:29,081
- هل وعد؟
- نعم.

613
00:30:29,201 --> 00:30:30,641
يعد.

614
00:30:33,961 --> 00:30:35,841
إنهم ينقلونك
من هنا غدا،

615
00:30:35,961 --> 00:30:38,881
وضعك في مكان مناسب
منزل آمن، بعيداً عن كل هذا.

616
00:30:39,001 --> 00:30:40,001
نعم؟

617
00:30:41,881 --> 00:30:44,281
أفضل البقاء هنا معك.

618
00:30:44,401 --> 00:30:46,401
العالم كله يتغير،
أبي.

619
00:30:48,281 --> 00:30:49,881
حسنًا، ربما كان الأمر بحاجة إلى ذلك.

620
00:30:50,001 --> 00:30:51,321
ربما هو للأفضل.

621
00:31:18,321 --> 00:31:20,401
سيتم نقل عائلتك
إلى منزل آمن هذا الصباح.

622
00:31:20,521 --> 00:31:22,521
نحن نفصل بين المدنيين
من الموظفين الدبلوماسيين.

623
00:31:22,641 --> 00:31:24,081
باركلي: أعرف. هل يمكنني رؤيتهم
قبل أن يذهبوا؟

624
00:31:24,201 --> 00:31:25,321
لا، آسف، أنت هنا طوال اليوم.

625
00:31:25,441 --> 00:31:26,761
باركلي، مرحبا.
روز ماري هانت. بدلة جميلة!

626
00:31:26,881 --> 00:31:28,441
- لا مقابلات!
- ماذا يمكنك أن تقول لنا

627
00:31:28,561 --> 00:31:29,441
حول مطالب هومو أكوا؟

628
00:31:29,561 --> 00:31:32,161
كم أنت واثق من ذلك
يمكننا تحقيق ما يريدون؟

629
00:31:32,281 --> 00:31:33,841
كيف حالك؟
تحت الضغط؟

630
00:31:33,961 --> 00:31:36,601
وماذا يحدث
إذا كنت الفوضى هذا؟

631
00:31:58,641 --> 00:32:00,281
مرحبا.

632
00:32:00,401 --> 00:32:01,801
النص على الشاشة، من فضلك.

633
00:32:04,401 --> 00:32:06,321
مرة أخرى، أرحب بكم

634
00:32:06,441 --> 00:32:09,401
وإحضاره إلى الجلسة
هذا المؤتمر الدبلوماسي.

635
00:32:10,681 --> 00:32:13,241
لقد تشاور زعماء العالم
مع علماء المناخ

636
00:32:13,361 --> 00:32:16,201
والمؤسسات الخاصة على
موضوع تلوث المحيطات.

637
00:32:16,321 --> 00:32:21,361
يمكننا ضمان 50%
التخفيض بحلول عام 2065.

638
00:32:21,481 --> 00:32:23,241
مزيد من التخفيض
سيكون بعد ذلك الأسي.

639
00:32:23,361 --> 00:32:24,761
20657

640
00:32:25,801 --> 00:32:27,481
صحيح.

641
00:32:27,601 --> 00:32:29,441
50%.

642
00:32:29,561 --> 00:32:30,961
نعم.

643
00:32:32,561 --> 00:32:33,761
يشرح.

644
00:32:36,081 --> 00:32:39,041
سوف يستغرق وقتا طويلا لرفع
التمويل والموارد

645
00:32:39,161 --> 00:32:41,561
لمعالجة المشكلة،
بل حكومات العالم

646
00:32:41,681 --> 00:32:43,681
ملتزمون بصنعه
أولوية.

647
00:32:43,801 --> 00:32:45,561
40 سنة؟

648
00:32:45,681 --> 00:32:46,841
نعم.

649
00:32:48,521 --> 00:32:50,401
هذا غير مقبول.

650
00:32:50,521 --> 00:32:51,481
عملية بهذا الحجم

651
00:32:51,601 --> 00:32:53,681
سوف تمتد مواردنا
إلى حدودهم.

652
00:32:53,801 --> 00:32:56,441
نأسف لأننا لا نستطيع ضمان ذلك
انخفاض كبير

653
00:32:56,561 --> 00:32:59,081
من تلوث المحيطات
في إطار زمني أقصر.

654
00:33:01,361 --> 00:33:05,281
إذن هذا هو عرضك الأخير؟

655
00:33:05,401 --> 00:33:08,361
لقد انتظرت ملايين السنين
تحت المحيط.

656
00:33:09,761 --> 00:33:13,081
الآن نحن نطالب
40 سنة أخرى فقط لإعادة الضبط،

657
00:33:13,201 --> 00:33:15,001
لتعطيك ما تريد.

658
00:33:15,121 --> 00:33:17,001
انت تسأل...

659
00:33:18,921 --> 00:33:22,001
... لـ 15000 دورة
من الشمس...

660
00:33:23,561 --> 00:33:27,041
...عندما العشرات منا
يموتون كل يوم.

661
00:33:27,161 --> 00:33:28,681
هل يجب أن ننتظر...

662
00:33:30,201 --> 00:33:32,161
...بينما محركاتك
يصمنا...

663
00:33:33,641 --> 00:33:36,121
...بينما سفن الصيد الخاصة بك
تخرب بيتنا..

664
00:33:37,361 --> 00:33:41,961
...بينما نختنق
على البلاستيك والصرف الصحي الخاص بك؟

665
00:33:43,521 --> 00:33:45,801
لا نستطيع أن نسمع

666
00:33:45,921 --> 00:33:47,721
أو انظر

667
00:33:47,841 --> 00:33:49,241
أو التنفس.

668
00:33:49,361 --> 00:33:55,401
لذا اخبرني...
لماذا يجب أن نعيش هكذا

669
00:33:55,521 --> 00:33:57,881
لمدة يوم واحد فقط أطول.

670
00:33:59,241 --> 00:34:01,441
(همسات) أنا آسف.
أنا آسف جدا.

671
00:34:03,641 --> 00:34:06,081
أعتقد أنك آسف.

672
00:34:06,201 --> 00:34:09,081
لكن هل قادتك؟

673
00:34:10,201 --> 00:34:11,401
باركلي: العالم متحد

674
00:34:11,521 --> 00:34:14,321
في رغبتها
من أجل تغيير ذي معنى.

675
00:34:18,201 --> 00:34:19,561
هل يتمنون...؟

676
00:34:20,921 --> 00:34:23,201
...أنهم يستطيعون تحقيق ذلك
عاجلا؟

677
00:34:24,761 --> 00:34:26,001
نعم بالطبع.

678
00:34:27,201 --> 00:34:28,441
هل يريدون...

679
00:34:30,041 --> 00:34:32,561
...لتسريع هذه العملية؟

680
00:34:33,841 --> 00:34:35,201
باركلي: نحن ملتزمون
للتراجع

681
00:34:35,321 --> 00:34:37,241
الضرر الذي ألحقناه
على كوكبنا.

682
00:34:37,361 --> 00:34:39,281
كيف ملتزمة؟

683
00:34:40,921 --> 00:34:43,001
إنها رغبتنا الكبرى.

684
00:34:47,161 --> 00:34:49,001
ثم سنمنحها.

685
00:34:54,321 --> 00:34:56,081
آسف، ماذا تقصد؟

686
00:34:56,201 --> 00:34:57,721
أعظم أمنياتك...

687
00:34:58,721 --> 00:34:59,961
...يحدث.

688
00:35:02,961 --> 00:35:05,121
(تصادمات رعدية)

689
00:35:21,001 --> 00:35:23,681
(تحطم وهدير)

690
00:35:30,761 --> 00:35:32,401
ماذا يحدث؟

691
00:35:32,521 --> 00:35:34,881
لا أعرف.

692
00:35:35,001 --> 00:35:36,321
(الهادر وتحطم)

693
00:35:36,441 --> 00:35:39,441
- هل تسمع ذلك؟
- هل هي عاصفة؟

694
00:35:41,641 --> 00:35:43,441
هذه ليست عاصفة.

695
00:35:46,481 --> 00:35:48,041
كيربي: إنه من البلاستيك.

696
00:35:48,161 --> 00:35:50,521
- أمي... أمي!
- يا إلهي!

697
00:35:52,521 --> 00:35:54,761
(صراخ)

698
00:35:58,001 --> 00:35:59,161
اقلب السيارة.

699
00:35:59,281 --> 00:36:01,561
اقلبها!
أخرجونا من هنا!

700
00:36:09,801 --> 00:36:11,681
إنه يحدث في كل مكان
في كل مرة.

701
00:36:11,801 --> 00:36:13,761
البلاستيك يخرج
من المحيطات إلى مدننا.

702
00:36:13,881 --> 00:36:15,721
إنها ليست المحيطات فحسب،
إنه يخرج من نهر التايمز،

703
00:36:15,841 --> 00:36:17,201
من نهر النيل هدسون.

704
00:36:17,321 --> 00:36:18,321
قفل المبنى.

705
00:36:18,441 --> 00:36:20,521
احصل على الجميع
إلى المستويات الدنيا.

706
00:36:20,641 --> 00:36:22,561
بأسرع ما يمكن. تعال.
هيا، تحرك!

707
00:36:22,681 --> 00:36:25,121
- توقف عن النظر!
- استمر، استمر!

708
00:36:26,161 --> 00:36:28,721
باركلي، علينا أن نغادر.
الآن. تعال.

709
00:36:31,881 --> 00:36:32,801
الآن!

710
00:36:32,921 --> 00:36:34,681
عليك أن تتوقف!

711
00:36:34,801 --> 00:36:37,801
نحن نقوم بتنظيف الفوضى الخاصة بك!

712
00:36:39,641 --> 00:36:41,201
(رنات الهاتف)

713
00:36:41,321 --> 00:36:43,641
أوه، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر. أنت بخير؟

714
00:36:43,761 --> 00:36:45,121
باربرا:
باركلي، ماذا يحدث؟

715
00:36:45,241 --> 00:36:46,241
(صراخ الإطارات)

716
00:36:46,361 --> 00:36:48,321
إنهم ينظفون المحيط -
البلاستيك، التلوث.

717
00:36:48,441 --> 00:36:50,881
- إنهم يعيدونها.
- نحن في سيارة. إنها الفوضى.

718
00:36:51,001 --> 00:36:52,081
ماذا؟ أنت بالخارج؟!

719
00:36:52,201 --> 00:36:53,881
لا يمكننا الوصول إلى المنزل الآمن.
لا يمكننا عبور النهر.

720
00:36:54,001 --> 00:36:56,321
أوه، في سبيل الله!
فقط... فقط، إيه... فقط...

721
00:36:56,441 --> 00:36:58,801
فقط تعال إلى القاعة. أخبر
السائق هو البيت الإمبراطوري.

722
00:36:58,921 --> 00:37:01,201
البيت الإمبراطوري. هل يمكنك أن تأخذنا
إلى البيت الإمبراطوري؟

723
00:37:01,321 --> 00:37:03,721
- (هدير المحرك)
- (صوت الإطارات)

724
00:37:16,801 --> 00:37:18,681
- ليس هناك مكان للذهاب!
- لا تقلق، حسنًا؟

725
00:37:18,801 --> 00:37:21,121
- نحن نخرج...
- (صرخات كيربي)

726
00:37:21,241 --> 00:37:22,921
- (تحطم)
- (صرخات كيربي)

727
00:37:23,041 --> 00:37:25,841
كيربي، استمع لي.

728
00:37:25,961 --> 00:37:28,201
وعلينا أن نركض من أجل ذلك
لكني بحاجة لمساعدة السائق.

729
00:37:28,321 --> 00:37:29,801
- هل هو...؟ هل هو...؟
- لا تنظر إليه! يستمع!

730
00:37:29,921 --> 00:37:32,041
اخرج واركض إلى هناك
والعثور على والدك.

731
00:37:32,161 --> 00:37:33,401
سأكون خلفك مباشرة.

732
00:37:33,521 --> 00:37:34,441
وعد مني! تشغيل فقط!

733
00:37:34,561 --> 00:37:36,361
- أعدك.
- يذهب!

734
00:37:37,921 --> 00:37:39,521
(هدير)

735
00:37:39,641 --> 00:37:41,521
(أصوات إنذار السيارة)

736
00:37:44,681 --> 00:37:46,001
مهلا.

737
00:37:46,121 --> 00:37:47,321
أيمكنك سماعي؟

738
00:37:50,721 --> 00:37:52,321
أنا آسف جدا.

739
00:37:52,441 --> 00:37:53,841
(يستمر إنذار السيارة)

740
00:38:00,841 --> 00:38:02,921
(رنات الهاتف)

741
00:38:03,041 --> 00:38:04,801
- باركلي!
- أين أنت؟

742
00:38:04,921 --> 00:38:07,681
نحن هنا.
ابحث عن كيربي! إنهم بالخارج!

743
00:38:10,121 --> 00:38:11,281
(يستمر إنذار السيارة)

744
00:38:17,641 --> 00:38:18,961
كيربي!

745
00:38:19,081 --> 00:38:20,041
كيربي!

746
00:38:21,761 --> 00:38:23,401
(باركلي همهمات)

747
00:38:25,401 --> 00:38:26,561
انزل!

748
00:38:28,721 --> 00:38:30,201
أنت بخير؟

749
00:38:30,321 --> 00:38:31,201
نعم.

750
00:38:31,321 --> 00:38:32,641
دعنا نذهب!

751
00:38:32,761 --> 00:38:34,001
باربرا: باركلي!

752
00:38:34,121 --> 00:38:35,401
تعال!
هيا، هيا، هيا!

753
00:38:35,521 --> 00:38:36,481
سريع!

754
00:38:36,601 --> 00:38:37,921
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

755
00:38:41,441 --> 00:38:42,841
اذهب، اذهب! هيا، هيا!

756
00:38:42,961 --> 00:38:44,721
التقارير تأتي

757
00:38:44,841 --> 00:38:45,681
من جميع أنحاء العالم،

758
00:38:45,801 --> 00:38:47,761
من عشرات المدن الكبرى..

759
00:38:49,321 --> 00:38:52,481
في جميع أنحاء مانهاتن،
السماء تمطر البلاستيك.

760
00:38:52,601 --> 00:38:54,721
(يتحدث لغة الماندرين)

761
00:38:56,241 --> 00:38:57,841
(يتحدث الروسية)

762
00:38:57,961 --> 00:38:59,641
أصدرت الشرطة توجيها.

763
00:38:59,761 --> 00:39:02,601
الشوارع ليست آمنة.
يجب على الجميع البقاء في منازلهم.

764
00:39:02,721 --> 00:39:04,161
لا تذهب للخارج.

765
00:39:06,161 --> 00:39:08,041
ماذا فعلوا؟

766
00:39:08,161 --> 00:39:10,081
إنهم يعلنون الحرب

767
00:39:27,921 --> 00:39:30,961
المراسل: بعد 114 سنة
وبدأت رحلتها الأولى،

768
00:39:31,081 --> 00:39:33,481
لقد وصلت سفينة التايتنك أخيرًا
وجهتها.

769
00:39:33,601 --> 00:39:35,721
واحد فقط من
المشاهد المستحيلة

770
00:39:35,841 --> 00:39:37,321
في شوارع نيويورك
اليوم.

771
00:39:37,441 --> 00:39:39,881
الشوارع التي هي الآن
لا يمكن التعرف عليه.

772
00:39:40,001 --> 00:39:41,841
تقرير إخباري: زعماء العالم
وقد دعوا إلى الهدوء

773
00:39:41,961 --> 00:39:43,561
مثل عملية التنظيف
يبدأ.

774
00:39:43,681 --> 00:39:46,241
المدن الكبرى حول العالم
تبقى مشلولة

775
00:39:46,361 --> 00:39:49,001
مع فاتورة الضرر
بمئات المليارات.

776
00:39:49,121 --> 00:39:51,641
زعيم حزب ألبيون السابق
فيليكس جلادستوك

777
00:39:51,761 --> 00:39:55,041
تحمل علامة Storm H20
باعتبارها "دعوة لحمل السلاح".

778
00:39:55,161 --> 00:39:57,921
كل مواطن على هذا الكوكب
الآن في حالة حرب!

779
00:39:58,041 --> 00:40:04,521
لقد حان الوقت للتوحد ضد
العدو المشترك هومو أكوا.

780
00:40:04,801 --> 00:40:06,361
(أصوات صدى وتداخل)

781
00:40:06,481 --> 00:40:08,761
من أصل ما يقرب من ثمانية مليارات
البشر على هذا الكوكب،

782
00:40:08,881 --> 00:40:10,601
لماذا يريدك Homo aqua؟
كسفير؟

783
00:40:10,721 --> 00:40:12,121
سوف نسمع
من السفير.

784
00:40:12,241 --> 00:40:13,201
ابحث عن كيربي!

785
00:40:13,321 --> 00:40:14,361
كل ما نريده
هي تسوية سلمية.

786
00:40:14,481 --> 00:40:16,401
سوف نسمع
من السفير!

787
00:40:16,521 --> 00:40:18,481
- إنهم يعلنون الحرب.
- إنها سمكة.

788
00:40:19,761 --> 00:40:20,801
كيت: باركلي؟

789
00:40:20,921 --> 00:40:22,361
أنت تعمل في الإدارة.
أنت لست سفيرا!

790
00:40:22,481 --> 00:40:24,281
حافظ على لغة جسدك
ونبرة صوتك محايدة

791
00:40:24,401 --> 00:40:25,281
- في جميع الأوقات.
- كل ما تقوله أو تفعله

792
00:40:25,401 --> 00:40:27,361
- يجب أن يأتي من خلالنا.
- كيت: باركلي؟

793
00:40:27,481 --> 00:40:30,401
نحن نقوم بتنظيف الفوضى الخاصة بك!

794
00:40:30,521 --> 00:40:31,601
كيت: باركلي!

795
00:40:34,881 --> 00:40:36,201
باركلي: السفير...

796
00:40:38,161 --> 00:40:40,081
...لقد اقتربنا من هذا المؤتمر
بحسن نية،

797
00:40:40,201 --> 00:40:41,761
ولكن أفعالك
لقد تعرضت للخطر

798
00:40:41,881 --> 00:40:43,041
العملية الدبلوماسية.

799
00:40:43,161 --> 00:40:46,761
الإنسانية تريد
التسوية السلمية وليس الحرب.

800
00:40:48,201 --> 00:40:51,521
بدأت هذه الحرب منذ زمن طويل

801
00:40:51,641 --> 00:40:53,881
وقد بدأت بواسطتك.

802
00:40:54,001 --> 00:40:57,921
الآن لقد عدنا ببساطة
ما هو لك.

803
00:41:02,601 --> 00:41:04,601
(تنهدات)

804
00:41:05,641 --> 00:41:07,521
انظر، هناك كلمات هنا
من المفترض أن أقول،

805
00:41:07,641 --> 00:41:09,481
لكن الحقيقة هي أنك أكثر ذكاءً
مما نحن عليه. هذا واضح.

806
00:41:09,601 --> 00:41:10,841
لقد خرج عن النص مرة أخرى.

807
00:41:10,961 --> 00:41:12,241
هذا مثل
العمل مع الطبيب!

808
00:41:12,361 --> 00:41:15,681
انظر، أنا أفهم السبب
لقد فعلت هذا، حقًا، أنا أفعل،

809
00:41:15,801 --> 00:41:17,041
لكنه كان خطأ.

810
00:41:18,201 --> 00:41:20,041
أصيب الناس.

811
00:41:20,161 --> 00:41:23,321
وعائلتي كانت هناك
وكان من الممكن أن يموتوا!

812
00:41:23,441 --> 00:41:25,841
الآن أصبحت الأمور أسوأ.

813
00:41:25,961 --> 00:41:27,361
نحن خائفون.

814
00:41:27,481 --> 00:41:30,481
عندما يخاف الإنسان،
يفعلون أشياء فظيعة.

815
00:41:30,601 --> 00:41:31,641
هل تهددنا؟

816
00:41:31,761 --> 00:41:34,681
لا، لا. لا، لا، لا. لا،
بالتأكيد لا. لا، أنا آسف.

817
00:41:34,801 --> 00:41:35,961
أنا آسف. لا، أنا لست كذلك.

818
00:41:36,081 --> 00:41:37,001
يكفي يا باركلي. أعني ذلك،

819
00:41:37,121 --> 00:41:38,161
أو الله يساعدني
سوف آتي إلى هناك.

820
00:41:38,281 --> 00:41:39,721
العودة إلى النص.

821
00:41:44,761 --> 00:41:48,081
الأمم المتحدة للأرض
المطالبة باتفاق الهدنة

822
00:41:48,201 --> 00:41:50,161
بأثر فوري،
طوال مدة هذه المحادثات

823
00:41:50,281 --> 00:41:52,081
لحماية الإنسانية

824
00:41:52,201 --> 00:41:55,681
وحماية المسار
نحو سلام طويل الأمد.

825
00:41:55,801 --> 00:41:58,121
سيكون هناك ثلاثة شروط.

826
00:41:59,201 --> 00:42:03,361
الأول، هو تلوث المحيطات
وتتوقف الممرات المائية

827
00:42:03,481 --> 00:42:05,161
بأثر فوري.

828
00:42:05,281 --> 00:42:07,761
كنا نتوقع هذا.
الإضافة الثانية، الفقرة الأولى.

829
00:42:07,881 --> 00:42:10,081
حكومات العالم تعمل
مع الصناعة

830
00:42:10,201 --> 00:42:11,641
على الحلول العاجلة
لهذه الأزمة.

831
00:42:11,761 --> 00:42:13,361
مطلبنا الثاني

832
00:42:13,481 --> 00:42:15,721
هو التعيين الرسمي
من الحدود.

833
00:42:15,841 --> 00:42:17,601
على استعداد لذلك أيضا.
حسنا، هذا جيد.

834
00:42:17,721 --> 00:42:19,921
نحن سعداء للنظر
مساحات كبيرة

835
00:42:20,041 --> 00:42:22,561
من جميع البحار التي هي حصرية
إلى هومو أكوا.

836
00:42:22,681 --> 00:42:25,921
المناطق غير مقبولة بالنسبة لنا.

837
00:42:26,041 --> 00:42:29,361
نحن بحاجة إلى كل الماء.

838
00:42:29,481 --> 00:42:31,561
ماذا تقصد؟
وضح ذلك.

839
00:42:31,681 --> 00:42:32,681
آسف،

840
00:42:32,801 --> 00:42:33,681
كل الماء؟

841
00:42:33,801 --> 00:42:36,681
مجمل جميع المحيطات
والممرات المائية.

842
00:42:38,201 --> 00:42:39,121
(لكنة أسترالية) آسف.
اعذرني.

843
00:42:39,241 --> 00:42:40,241
نحن دولة جزيرة.

844
00:42:40,361 --> 00:42:42,601
هل يسمح لنا بالمرور
عبر المحيطات؟

845
00:42:42,721 --> 00:42:43,481
لا.

846
00:42:43,601 --> 00:42:46,721
لقد تطور الجنس البشري
للعيش على الأرض،

847
00:42:46,841 --> 00:42:50,001
وليس في الماء أو السماء.

848
00:42:50,121 --> 00:42:52,361
قالت السماء.
د-هل يريدون السماء الآن؟

849
00:42:52,481 --> 00:42:54,321
غونسبرغ:
أنت تعيش في المحيط.

850
00:42:54,441 --> 00:42:56,121
السماء ليست همك!

851
00:42:56,241 --> 00:42:59,721
الهواء فوق المحيط
هو المحيط.

852
00:42:59,841 --> 00:43:02,401
هذه هي مساحتنا.

853
00:43:02,521 --> 00:43:05,321
هل تسعى إلى الأرض
جميع وسائل النقل الجوي؟

854
00:43:05,441 --> 00:43:08,441
النقل على الأرض
هو قلقك.

855
00:43:08,561 --> 00:43:12,201
النقل عبر المياه
لن يسمح.

856
00:43:12,321 --> 00:43:13,161
لكن هذا سخيف!

857
00:43:13,281 --> 00:43:14,441
باركلي، أنت تفقد السيطرة.

858
00:43:14,561 --> 00:43:16,241
التجارة بين القارات

859
00:43:16,361 --> 00:43:18,041
هي وظيفة أساسية
من العالم الحديث!

860
00:43:18,161 --> 00:43:21,321
نعم! تعتمد قارتنا
على الواردات الغذائية!

861
00:43:21,441 --> 00:43:22,841
سوف نتلقى الأسئلة
من السفير.

862
00:43:22,961 --> 00:43:23,961
باركلي...

863
00:43:24,081 --> 00:43:24,801
ليس هناك استعداد لهذا.

864
00:43:24,921 --> 00:43:26,921
- ليس لدينا ردود.
- أنت برمائي!

865
00:43:27,041 --> 00:43:29,281
أنت لا تملك السماء!
لا يمكنك تجويع شعبنا!

866
00:43:29,401 --> 00:43:31,041
سوف نتلقى الأسئلة

867
00:43:31,161 --> 00:43:32,641
- من السفير!
- أنت تحتجزنا كرهائن!

868
00:43:32,761 --> 00:43:33,801
ماذا عن نفق القناة؟

869
00:43:33,921 --> 00:43:35,081
العالم لا يستطيع أن يعمل

870
00:43:35,201 --> 00:43:36,241
بدون
السفر عبر القارات.

871
00:43:36,361 --> 00:43:37,321
كيف تجرؤ!

872
00:43:37,441 --> 00:43:40,401
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا
وتملي

873
00:43:40,521 --> 00:43:42,041
مستقبل الجنس البشري!

874
00:43:42,161 --> 00:43:44,041
أنت تدين
الدول النامية حتى الموت!

875
00:43:44,161 --> 00:43:45,201
(صراخ) كفى!

876
00:43:45,321 --> 00:43:47,321
(أصداء ردود الفعل)

877
00:43:54,441 --> 00:43:56,441
(صوت ذكر)
سوف نتلقى الأسئلة

878
00:43:56,561 --> 00:43:58,761
من السفير فقط

879
00:43:58,881 --> 00:44:01,201
- قف.
- لقد تغير الصوت.

880
00:44:01,321 --> 00:44:03,361
تجويدها هو ... ذكر.

881
00:44:03,481 --> 00:44:05,201
لا يهم الصوت.

882
00:44:05,321 --> 00:44:06,721
أنظر إليه.

883
00:44:06,841 --> 00:44:09,441
أنا أتلقى طفرات
في هرمون التستوستيرون، الكورتيزول

884
00:44:09,561 --> 00:44:10,921
- والكيتوتستوسترون.
- ماذا،

885
00:44:11,041 --> 00:44:12,481
إذن هي رجل الآن؟

886
00:44:12,601 --> 00:44:14,041
ل... لا أعرف.

887
00:44:14,161 --> 00:44:16,401
آسف.

888
00:44:17,641 --> 00:44:20,161
هم... ث-إنهم آسفون.
سوف... سوف يصمتون.

889
00:44:23,801 --> 00:44:25,681
اجلس...اجلس...

890
00:44:27,121 --> 00:44:28,601
.. واصمت!

891
00:44:38,041 --> 00:44:39,481
شيرلي: كيف تفعل ذلك؟

892
00:44:39,601 --> 00:44:40,521
ستيف: لا يصدق.

893
00:44:40,641 --> 00:44:42,001
باركلي: كما قلت،
الناس خائفون.

894
00:44:42,121 --> 00:44:44,441
يخافون ماذا
إنهم لا يفهمون.

895
00:44:46,881 --> 00:44:48,161
إنهم لا يقصدون الإساءة.

896
00:44:51,961 --> 00:44:53,481
أحسنت يا باركلي.

897
00:44:56,641 --> 00:44:58,081
سنحتاج إلى الوقت.

898
00:44:58,201 --> 00:45:01,321
هذه المقترحات ليست كذلك
شيء يمكننا حله

899
00:45:01,441 --> 00:45:03,281
في أيام أو أسابيع،
أو حتى أشهر.

900
00:45:07,761 --> 00:45:11,321
لكن بينما نتفاوض،
نحن نصر على هدنة رسمية

901
00:45:11,441 --> 00:45:15,121
للحفاظ على السلام
بين أنواعنا.

902
00:45:15,241 --> 00:45:17,801
لقد أعطينا شرطين
لهذه الهدنة.

903
00:45:19,121 --> 00:45:20,921
هناك ثالث.

904
00:45:21,041 --> 00:45:23,041
وهذا بسيط.

905
00:45:23,161 --> 00:45:29,001
نحن نقف هنا في غرفكم
من الخرسانة والصلب

906
00:45:29,121 --> 00:45:31,561
و الغبار و الضوء

907
00:45:31,681 --> 00:45:34,001
حرق أعيننا
و رئتينا..

908
00:45:35,481 --> 00:45:37,441
...ولن نتحمل المزيد.

909
00:45:39,281 --> 00:45:41,041
إذن لقاءنا القادم...

910
00:45:42,161 --> 00:45:43,041
...سوف يكون

911
00:45:43,161 --> 00:45:44,361
هنا.

912
00:45:52,321 --> 00:45:54,601
- المحيط الأطلسي.
- كيف يفعلون هذا؟

913
00:45:54,721 --> 00:45:56,241
تحقق من تلك الإحداثيات.

914
00:45:57,481 --> 00:45:59,481
شمال خط الاستواء،
قبالة الساحل

915
00:45:59,601 --> 00:46:01,001
- من غرب أفريقيا.
- هل هي جزيرة؟

916
00:46:01,121 --> 00:46:02,161
- لا.
- يريدون أن يجتمعوا

917
00:46:02,281 --> 00:46:02,961
على متن سفينة؟

918
00:46:03,081 --> 00:46:04,721
ما هو الإحداثي الثالث؟

919
00:46:04,841 --> 00:46:07,681
- جنوب؟ الغرب؟ ما هو م؟
- باركلي، هذه مياه مفتوحة.

920
00:46:07,801 --> 00:46:09,561
يرجى التوضيح
الإحداثيات الثالثة.

921
00:46:09,681 --> 00:46:13,081
وحدتك المترية
للطول والعمق.

922
00:46:14,081 --> 00:46:16,481
هل تريد أن نلتقي...

923
00:46:18,761 --> 00:46:19,721
...تحت الماء؟

924
00:46:19,841 --> 00:46:23,601
أنت تتحدث عن السلام والمساواة.

925
00:46:23,721 --> 00:46:26,441
لذلك أثبت التزامك

926
00:46:26,561 --> 00:46:28,841
و نلتقي في دنيانا .

927
00:46:28,961 --> 00:46:30,521
شيرلي: خندق رومانش،
واحدة من أعمق

928
00:46:30,641 --> 00:46:34,001
الممرات المائية على هذا الكوكب.
25000 قدم. خمسة أميال إلى الأسفل.

929
00:46:34,121 --> 00:46:35,561
الغواصات المأهولة
لقد انفجرت

930
00:46:35,681 --> 00:46:37,481
- في أقل من نصف ذلك.
- باركلي،

931
00:46:37,601 --> 00:46:38,721
لا توافق على أي شيء.

932
00:46:38,841 --> 00:46:42,721
هل ستقابلنا يا باركلي؟
في قاع المحيط؟

933
00:46:48,561 --> 00:46:50,001
نعم.